Wednesday, May 9, 2018

The Riddles of Gestumblindi: Riddle 7

First, here's the answer to Riddle 6:

"Þat er köngurváfur."

"That is a spider."*

Riddle 7

Þá mælti Gestumblindi:

"Hvat er þat undra,
er ek úti sá
fyr Dellings durum;
höfði sínu vísar
á helvega,
en fótum til sólar snýr?
Heiðrekr konungr,
hyggðu at gátu."

Then said Gestumblindi:

"What is that wonder
Which I saw outside
Before Delling's doors?
Its head points
The way to hell,
While its feet towards the sun are turned.
Heiðrekr king,
Think on this riddle."


*I particularly like how Heiðrekr does not compliment Gestumblindi for this particular riddle, as he does for all of the others. Maybe Heiðrekr didn't like spiders very much?


Currently Reading: For the Life of the World, Alexander Schmemman
Current Audio Book: War and Peace, Leo Tolstoy
Currently Translating: Aeneid Book I, Vergil

No comments:

Post a Comment

Joining the Chorus of Martyrs: Culture, Evangelical Copypasta, and the 40 Holy Martyrs of Sebaste

Today, on the Revised Julian Calendar used by the Orthodox Church in America, it is the feast of the 40 Holy Martyrs of Sebaste. This feast ...